Simultaneous recording of film and television